[차 한잔의 여유] (Composure of One Cup of Tea)
<수필가/시인/김성대> <Kim seong dae>
촉촉이 내리는 봄비는
휑한 여백 같은
외로운 마음을 적시며
후끈후끈 달아오르는 오래된 연민憐憫
무작정 눈물겨웠던 그날을 묵상한다
Spring rain coming slightly wet
Like a empty clearance
moisturizing the lonely mind
a long sympathy feeling warmly
I meditate the pathetic day thoughtlessly :
텅 빈 뜨락에
맡겨놓은 사랑
힘겹게 말끔히 씻겨주리라
무작정 먼 곳 돌아 돌아오는 마음
In the empty court
Love putting
wish to clean hard and clearly
My mind winding over for the blindly distant place :
뜬금없이 줄줄이
주옥같은 그림자처럼 살다 보면
보고 싶은 것도 보기 싫어하는 것도
듣고 싶은 것도 듣고 싶지 않은 것도
다 부질없는 게 아닌가
in a sudden and file by file
having a live like a beautiful gem shadow
hoping to see and hating to see
wishing to hear and hating to hear
All is of no use in vain:
적적할 때 차 한잔의 여유餘裕
봄이 찾아와 반기듯
향기나는 꽃을 피울 때
정하나 여백을 채워 주었으면 한다
At the lonely time
Composure of one cup of tea
As if spring comes and greets to me;
I wish for 'Jeong ' to be fill of the space:
연분홍 잎에 살며시
앉아 있는 청개구리
사뿐사뿐 찾아와 부끄럼 없이
흘렸던 서러운 눈물
덩달아 이루지 못하면 어찌 다 잊을 수 있을까
On the light pink petal
the green frog sitting slightly
Visiting me with soft steps
shylessly crying in a sorrow tear
If those things cann't come true
how can I forget all the things ?
과거는 현재를 만들고
현재는 미래를 금과옥조로
만들어 가는 삶이어라
흥부와 놀부 같은 삶도 정답은 없지 않은가
Past becomes Presence
Presence is a golden rule for Future
It's a processing life:
Is there no right answer of 'Heungbu & Nolbu's life'?
서먹서먹했던
눈빛으로 남아 있는 삶은
주거니 받거니 걸어가는 길은
확 트인 신작로新作路 같이 순탄順誕했으면 하네
with an unfamiliar look
in the left life
the road talking each other goes smoothly
as an open pavement, I hope:
약력(靑松 金成大)
*전라남도 나주시 금남동 출생
*나주초, 중, 공고(한독기술) 졸업
*1970년도 대입(고졸) 검정고시 합격
(광주 전남 검정고시 동문회 고문)
*광주대학교 행정학과 졸업
*전남대 평생교육원 문창과 2년 수료
*(사)무등산환경대학 제6기 졸업
*LG화학 나주공장 정년 퇴직
*2006. 1월 호남투데이 신춘문예 대상 수상
*2006. 2월호 월간 한울문학 등단 및 호남지회장 (2008) 역임
*대한민국가요대상 시상식 작사상 수상(2016년 11월 11일)
*제50회 전라남도민 체육대회 성화봉송주자(2011년 4월 22일)
*한국문인협회 나주지부장(나주문인협회 회장) 역임
*한국민속문학종합예술인협회, 좋은문학회, 송아리문학회 고문
*(사)월간 한울문학, 문학시선 문학회 명예회장
*(사)대한민국문화예술교류진흥회 문학대상 수상
*서울평화문화 대상 수상/한국지역방송 연합회 언론인 대상 수상
*윤동주탄생 100주년 기념 공모전 詩 부문 특별문학상 수상
*(사)한국민속문학종합예술인협회 자연사랑 시화전 대상 수상
*타고르문학상 공모전 詩 부문 대상 수상
*광역매일 문학상 공모전 詩 부문 대상 수상
*제3회 한용문 문학상 공모전 중견부문 특별창작상 수상
*문학촌. 검정서원 금상 수상(2023. 6. 17)
*대통령 표창, 내무부 장관, 행정안전부 장관 표창 외 다수
*김대중. 노무현 대통령 추모시집 수록
*한국문인협회 / 국제펜 한국본부 회원
*국제펜한국본부 광주지역위원회 사묵국장, 감사 역임
*중국 연변국제한국학교 윤동주 탄생 100주년 기념 시비 세움
*중국 연변국제한국학교 백일장대회 심사위원
*한전공대 설립 나주시민 자문위원(2019. 12. 9)
*광주시민발전연합회 상임고문
*(주)한국문학 회원
*(사)샘문그룹 문인협회 회원
*한국해변예술전시회 자문위원
*세계아티스트평화운동연맹회원
*문학타임 광주지부장
*금요저널 자문위원
*꽃가람 시 순수문학 자문위원
*문학촌 문인협회 이사
*소록도 100주년 기념, 서울 잘 살기 기념관 시화전 외 다수
*한국문인협회 제27대 문인기념공원설립위원회 위원
*대한민국 문학메카 탄생 명인/설립 추진 자문위원
*(사)4.19문화원, 행복을 찾는 봉사회 중앙회 자문위원
*찬송 찬양곡 24곡 작사 "아침을 기다리는 파수꾼" 외
*가곡 10곡 작사 "오 나주여, 광주장원산악회歌" 외
*(현)서울일보 호남취재본부 광주본부장
*시집 7권 : 사랑이 머물다 간 자리, 진달꽃, 오 나주여, 디카시집,
삶의 정류장, 그리운 사람, 꽃잎은 떨어져도
