[아 무등이여!] {Ah, Mt. Mudeung !}
<수필가/시인/김성대 Kim seong dae>
어둠이
소리 없이 찾아왔던
그날
새벽이 빨리 왔으면
바랬건만
광분하며 휘몰아치는 태풍
차마
달콤한 양심도 갈기갈기 찢기어
하소연했던 입도
눈물도 메말라 버렸다
A darkness
comes silently
on the day
I wish
the daybreak comes up fast
but a thypoon mad and blowing violently
For my life
a sweet conscience being torn into pieces ,
a mouth appealing to,
my tears go dry .
아 무등이여!
눈을 감고 있던 무등산은
아무 말도 없이
새빨간 거짓말을
부끄러워 어찌
얼굴을 치켜들고 다니겠느냐고
넉넉한 어머니는
지금
또 그렇게 그렇게 울분을
힘겹게 밀쳐내고 있습니다
Ah, Mt. Mudeung !
a blind Mt. Mudeung
no word
how can we walk with a face
in shy for the barefaced lie ?
such a generous mother
right now
Mt. mudeung pushes its angers out
being more than it can do
so and so.
약력(靑松 金成大)
*전라남도 나주시 금남동 출생
*나주초, 중, 공고(한독기술) 졸업
*1970년도 대입(고졸) 검정고시 합격
(광주 전남 검정고시 동문회 고문)
*광주대학교 행정학과 졸업
*전남대 평생교육원 문창과 2년 수료
*(사)무등산환경대학 제6기 졸업
*LG화학 나주공장 정년 퇴직
*2006. 1월 호남투데이 신춘문예 대상 수상
*2006. 2월호 월간 한울문학 등단 및 호남지회장 (2008) 역임
*대한민국가요대상 시상식 작사상 수상(2016년 11월 11일)
*제50회 전라남도민 체육대회 성화봉송주자(2011년 4월 22일)
*한국문인협회 나주지부장(나주문인협회 회장) 역임
*한국민속문학종합예술인협회, 좋은문학회, 송아리문학회 고문
*(사)월간 한울문학, 문학시선 문학회 명예회장
*(사)대한민국문화예술교류진흥회 문학대상 수상
*서울평화문화 대상 수상/한국지역방송 연합회 언론인 대상 수상
*윤동주탄생 100주년 기념 공모전 詩 부문 특별문학상 수상
*(사)한국민속문학종합예술인협회 자연사랑 시화전 대상 수상
*타고르문학상 공모전 詩 부문 대상 수상
*광역매일 문학상 공모전 詩 부문 대상 수상
*제3회 한용문 문학상 공모전 중견부문 특별창작상 수상
*(사)한국예술문화단체총연합회(나주예총) 문학상 수상
*문학촌. 검정서원 금상 수상(2023. 6. 17)
*대통령 표창, 내무부 장관, 행정안전부 장관 표창 외 다수
*김대중. 노무현 대통령 추모시집 수록
*5.18민주화운동 부활제 행사 제32회부터 43회까지 자작헌시 낭독
*한국문인협회 / 국제펜 한국본부 회원
*국제펜한국본부 광주지역위원회 사묵국장, 감사 역임
*중국 연변국제한국학교 윤동주 탄생 100주년 기념 시비 세움
*중국 연변국제한국학교 백일장대회 심사위원
*한전공대 설립 나주시민 자문위원(2019. 12. 9)
*강변포럼 고문
*한중문화교류 중앙회 자문위원
*광주시민발전연합회 상임고문
*한국해변예술전시회 자문위원
*(주)한국문학 회원
*(사)샘문그룹 문인협회 회원
*(사)현대문예, 동산문학 수필 등단
*세계아티스트평화운동연맹회원
*문학타임 광주지부장
*금요저널 자문위원
*꽃가람 시 순수문학, 서호문학회 자문위원
*문학촌 문인협회 이사
*소록도 100주년 기념, 서울 잘 살기 기념관 시화전 외 다수
*한국문인협회 제27대 문인기념공원설립위원회 위원
*대한민국 문학메카 탄생 명인/설립 추진 자문위원
*(사)4.19문화원, 행복을 찾는 봉사회 중앙회 자문위원
*찬송 찬양곡 24곡 작사 "아침을 기다리는 파수꾼" 외
*가곡 10곡 작사 "오 나주여, 광주장원산악회歌" 외
*(현)서울일보 호남취재본부 광주본부장
*시집 7권 : 사랑이 머물다 간 자리, 진달꽃, 오 나주여, 디카시집,
삶의 정류장, 그리운 사람, 꽃잎은 떨어져도
