[바람아] {O, wind}

{서정 詩}

 

[청송 김성대 시인.수필가 (2)]

[바람아 O, wind]

 

               <수필가/시인/김성대> <Kim seong dae>

 

바람아 바람아 불지마 불지마

떠나간 그님을 붙잡아 주어라

마음의 욕심을 잡을순 없어도

사라진 가슴에 근심도 번뇌도

아팠던 상처를 가련한 눈물로

마른 손수건에 다닦아 보련다

Wind, wind doesn't blow, doesn't blow.

Catch the departed love .

Unable to catch the desire of mind

Anxiety and pains in the empty heart

also an emotional injury is washed

with a pitiful tear on a dry handkerchief

 

또두려움 없어 넉넉함 가득해

만족한 편안함 행복을 얻었네

울렁거린 심장 목메인 슬픔아

어두운 빈자리 깨어있는 동안

헤일수 없었던 나날들 문득

불태웠던 애정 어찌다 잊을까

천신만고 끝에 세상에서 사랑

못다이룬 꿈을 천상에서 갖자

Out of fear being full of generosity

I got a satisfied comfort and happiness.

A throbbing heart, being choked with sorrow

while a dark and empty site is awake

those uncountable days

suddenly how can I forget all days

I've fallen into love burning ?

Taking great pains in the world

not performing a love in perfect,

Let's have a dream in heaven.

 

약력(靑松 金成大)

*전라남도 나주시 금남동 출생

*나주초, 중, 공고(한독기술) 졸업

*1970년도 대입(고졸) 검정고시 합격

(광주 전남 검정고시 동문회 고문)

*광주대학교 행정학과 졸업

*전남대 평생교육원 문창과 2년 수료

*(사)무등산환경대학 제6기 졸업

*LG화학 나주공장 정년 퇴직

*2006. 1월 호남투데이 신춘문예 대상 수상

*2006. 2월호 월간 한울문학 등단 및 호남지회장 (2008) 역임

*대한민국가요대상 시상식 작사상 수상(2016년 11월 11일)

*제50회 전라남도민 체육대회 성화봉송주자(2011년 4월 22일)

*한국문인협회 나주지부장(나주문인협회 회장) 역임

*한국민속문학종합예술인협회, 좋은문학회, 송아리문학회 고문

*(사)월간 한울문학, 문학시선 문학회 명예회장

*(사)대한민국문화예술교류진흥회 문학대상 수상

*서울평화문화 대상 수상/한국지역방송 연합회 언론인 대상 수상

*윤동주탄생 100주년 기념 공모전 詩 부문 특별문학상 수상

*(사)한국민속문학종합예술인협회 자연사랑 시화전 대상 수상

*타고르문학상 공모전 詩 부문 대상 수상

*광역매일 문학상 공모전 詩 부문 대상 수상

*제3회 한용문 문학상 공모전 중견부문 특별창작상 수상

*문학촌. 검정서원 금상 수상(2023. 6. 17)

*대통령 표창, 내무부 장관, 행정안전부 장관 표창 외 다수

*김대중. 노무현 대통령 추모시집 수록

*한국문인협회 / 국제펜 한국본부 회원

*국제펜한국본부 광주지역위원회 사묵국장, 감사 역임

*중국 연변국제한국학교 윤동주 탄생 100주년 기념 시비 세움

*중국 연변국제한국학교 백일장대회 심사위원

*한전공대 설립 나주시민 자문위원(2019. 12. 9)

*광주시민발전연합회 상임고문

*한국해변예술전시회 자문위원

*세계아티스트평화운동연맹회원

*문학타임 광주지부장

*금요저널 자문위원

*꽃가람 시 순수문학 자문위원

*문학촌 문인협회 이사

*소록도 100주년 기념, 서울 잘 살기 기념관 시화전 외 다수

*한국문인협회 제27대 문인기념공원설립위원회 위원

*대한민국 문학메카 탄생 명인/설립 추진 자문위원

*(사)4.19문화원, 행복을 찾는 봉사회 중앙회 자문위원

*찬송 찬양곡 24곡 작사 "아침을 기다리는 파수꾼" 외

*가곡 10곡 작사 "오 나주여, 광주장원산악회歌" 외

*(현)서울일보 호남취재본부 광주본부장

*시집 7권 : 사랑이 머물다 간 자리, 진달꽃, 오 나주여, 디카시집,

삶의 정류장, 그리운 사람, 꽃잎은 떨어져도

[김성대 작가]